LASKは前節3度目となる首位を獲得したが、僅か一試合でみたび明け渡した。
LASKはクフシュタインでの成功で改善されたように見えた。多くの局面で出来はよかった。
イヴィツァ・ヴァスティッチのシーズン18点目となるFKによる同点弾（LeobenのGKにも助けられたが）に喜んだ。しかしFWがシュートを決められない、FWのゴールなく…
3月31日、LASKはFCクフシュタインとのアウェーゲームに１：０で勝利、オーストリア・アマチュアとSCR Altachがつまずいたため、再び首位となった。この日の得点はヴァスティッチの代役、Volkan Kahramanで78分にRuckendorferのアシストから決めた。LASKは昇格争いの中アウェーで貴重な勝ち点３を得た。
…
Gratkornが優勢だったが前半LASKには2回のチャンスがあった。
まずヴァスティッチがヘッドで近距離から狙ったが、ゴール上にはずれ、数分後RuckendorferとOstercは噛み合わなかった。
不愉快なことにレフリーが前半終了間際ハンドによるPKをLASKに与えなかった。
後半ヴァスティッチの完璧なFKで１：０（50）と…
LASKは昇格争いから後退、７８００名に観客の前、ホームゲームで１：２で敗れた。Ruckendorferが開始わずか２分先制をもたらし、ムードは高まった。しかしオーストリア・アマチュアはSaurer（１４）、Auerのオウンゴール（２３）で逆点。
後半選手たちは勇気と情熱を見せたが、同点にすることさえも出来なかった。
すでに火曜日、…
試合前ニュース：
グレゴリッシェ監督は長期離脱者が戻ってきて全選手使える状態になった。シャヴァネンシュタット戦３：０の後、ＦＣケルンテンは“昇格作戦”の指標としてふさわしい。
試合レポート：
ＬＡＳＫは抜け目のない成果を見せた。すでに5分Ruckendorferは最初のチャンスを得たが、逃してしまった。優勢の結果としてLASK…
ＬＡＳＫは火曜日春シーズンの緒戦を上手くやってのけ、シュヴァネンシュタットに圧勝！
この勝利には多くの庇護者があった。
まずはスタジアム管理者、素晴らしい仕事で大量の雪に覆われていた芝を試合の出来得る状態にした。
選手たち、カップ戦敗退後、気持ちを切り替えた。
もちろん、なんと言っても、イヴィツァ・ヴァスティッチ。2得点で貢献し…
LASK公式より
7日夜行われたOFB－CUP、準々々決勝でLASKはカプフェンベルクに２：０で敗れた。
この夜の男はRade Djokicで2得点、開始6分で先制された。前半終了前MuehlbauerとKlapfはチャンスを生かすことが出来なかった。後半もHohenderの惜しいチャンスもあった。LASKの70人のファンは換わる換…
LASK公式：
LASKはトルコで初めての感嘆符！を起こし、日本のトップクラブ、JEFユナイテッド（マリオ・ハースのいる）4:0で競技場から掃き出した。
ベースは素晴らしい前半にあり、LASKは日本人にまったくチャンスを与えなかった。
ゴールはOsterc（２）、ヴァスティッチ、ミュールバウアー
LASKはトルコ、アンタルヤ…
ご挨拶遅くなりましたが、
あけましておめでとうございます。
今年もほそぼそとイヴォ・ヴァスティッチ、オーストリアリーグ、名古屋グランパス、FC岐阜、サッカーetc.ネタを取り上げて行くつもりですのでよろしくお願いします。
さてLASK公式によると
月曜日（９日）午後LASKは春シーズンの準備のためのトレーニングが開始、
…
シュワルツネッガーカルフォルニア州知事が死刑執行をしたことにグラーツ市民は抗議。一方シュワは先手を打つ形で名称を使わないようにとの書簡を送り、名誉市民の指輪を返してきた。２６日スタジアムから名前取り外され１９９７年に戻ってグラーツ・リーベナウとなりました。
http://www.asahi.com/international/upda…
オーストリアリーグがウインターブレイクに入ってしまい、記事を追ってドイツ語訳をするのもちょっとおやすみ・・・途端ブログ更新モチベ落ちた（苦笑）
前回の更新から大分日にちが経ってしまいました・・・
前回は女子フィギュアＧＰファイナルだもんなあ～～あれから全日本選手権もあって、トリノオリンピック派遣3選手も決まったしまったわい、村主…
今夜みたいに見たい番組が重なる日も珍しい！
クィーン＋ポール・ロジャース（WOWOW再）～世界クラブ選手権アリアハリ×シドニーFC～フュギィアGPファイナル～追悼番組「天使になった歌姫本田美奈子」
なかでも一番の注目はカズファンには申し訳ないけれど、フュギィアGPファイナル！
このGPファイナルに出場してない村主や恩田も居…
KURIER記事：
http://kurier.at/sport/1197761.php
少し時間が経ってしまいましたが、
相変わらず醜い訳ですが・・・
イヴィツァ・ヴァスティッチは夏にLASKに来た。すでに36歳、3年契約。下のクラスでサッカーキャリアの終わりまで退職に向けて気楽にブラブラ過ごすのか？
いや、違う。ヴァス…
グランパスは鴨川のゴール（８１）で先制するも、後半ロスタイム、ペナルティエリア、ボールのないところでファールをとられ（？な判定）～～～PK,これを阿部に決められ、その直後、坂本のゴールで勝ち越された。
ほんの少しのあいだ、今シーズンの大物食いっぷりを観させてもらいました（苦笑）
しかし、流れは完全にJEFにあって、シュートの精度が悪…
LASK公式：
ウィンターブレイク前のLASKにとって大事な試合、Altach戦に３：０と勝利、これによってLASKはルステナウに勝ち点1差まで近づいた。
前半はほぼ互角の戦いで、観客はゴールシーンをかろうじて見られたが、後半LASKは奮起した。
Pistrol（４２）Klapf（６７）Buskiewicz（８８）により、勝者とし…
ＯＲＦ記事：
http://sport.orf.at/index.html?url=http%3A//sport.orf.at/ticker/201931.html%3Ftmp%3D11062
ガンバ大阪は土曜日1993年創立のJリーグで初優勝を確保した。
フリーデル・コンシリア監督の元クラブは最終節川崎フロンターレに４；２で勝っ…
土曜日行われた試合の結果、優勝は上位５チームにチャンスがあり、最終戦まで持ち越され大盛り上がり！
こんななか日曜開催の名古屋―新潟戦は前節無事降格回避、ひっそりと地味に開催された。
試合内容もひっそりと、地味に、そのうえ面白さにかけるものでした・・・トホホ
開始から点が入る気がしない・・・後半３０分、豊田に替え、増川をFWとし…
LASK公式：
ルステナウーLASK２：０
LASKはVorarlbergに勝ち点を置いてくるために行った。
出来る限り収支決算をする（差を詰めるための）試合において、ルステナウは大事な一瞬に素早く反応し、最終的に勝利したのは不当なことではない。
ひとりのリンツの選手、敗北を引き起こさせたのだが、Hohendorferは相手…
オーストリアの一般紙のインターネットサイトに２３日載ったものです。
読んでいくと、アレレ・・・ガンバ大阪に１:０で勝ったって、確か次節のはず・・・
本文では浦和レッズとなっていました・・単なる書き間違い（苦笑）
まだ市原だ。
http://derstandard.at/?id=2252661
Erfolg für…
イヴォ４ゴールのカプフェンベルク戦後、地元紙に載ったインタビュー記事です。
http://www.nachrichten.at/sport/402164
私の拙い訳の中でもイヴォの冗談から上機嫌振りが見て取れます。
ヴァスティッチ:“今は２位になることを望んでいるよ”
LINZ:彼の3人の子供たち、ララ、トニ、ティンはパ…